SALA DE PRENSA, 91, maio 2006

El quinto poder. La sociedad frente a los medios de comunicación de masas en la era de la globalización
Ignacio Ramonet
La globalización es también la globalización de los medios de comunicación y de información, y estos megagrupos (que los poseen) ya no se plantean como objetivo cívico el de ser un “cuarto poder” para corregir los disfuncionamientos de la democracia y perfeccionar así este sistema político. Ni desean ser un “cuarto poder”, ni tampoco se proponen de actuar como un contra-poder. Podríamos decir que si estos grupos constituyen un eventual “cuarto poder”, sería en el sentido de que ese cuarto poder se une, se añade, se suma a los otros poderes existentes –Legislativo, Ejecutivo y Judicial–, al poder político y al poder económico, para aplastar a su vez, como poder suplementario, al ciudadano.
Por consiguiente, la cuestión cívica que se plantea es: ¿Cómo resistir, reaccionar, cómo oponerse, frente a lo que fue durante mucho tiempo el único poder de los ciudadanos en oposición a los poderes dominantes? ¿Cómo resistir frente a la ofensiva de este nuevo poder que en cierta medida traicionó al ciudadano pasándose al adversario? Pienso que lo que se debería hacer es crear sencillamente un “quinto poder”. Un quinto poder que nos permita oponer una fuerza cívica ciudadana a esa nueva suma, a esa nueva alianza de poderes. [Texto]

ESPECIAL: DÍA MUNDIAL DE LA LIBERTAD DE PRENSA
“Todas las noticias que no pueden publicarse”Carlos Lauría
CPJ: Los diez países donde existe más censura
RSF: Los secuestradores de la libertad de expresión
UNESCO: fin a la impunidad de agresores de la prensaKoïchiro Matsuura
Mecanismos Internacionales para la Promoción de la Libertad de ExpresiónONU, OSCE, OEA

European Journal of Communication 1 June 2006; Vol. 21, No. 2

Do Politicians Lead the Tango?: A Study of the Relationship between SwedishJournalists and their Political Sources in the Context of Election Campaigns Jesper Stromback and Lars W. Nord European Journal of Communication 2006;21 147-164 http://ejc.sagepub.com/cgi/content/abstract/21/2/147?etoc

Is There a European Public Sphere?: The Berlusconi-Schulz Case John Downey and Thomas Koenig European Journal of Communication 2006;21 165-187 http://ejc.sagepub.com/cgi/content/abstract/21/2/165?etoc

Censorship in Contemporary Russian Journalism in the Age of the War AgainstTerrorism: A Historical Perspective Greg Simons and Dmitry Strovsky European Journal of Communication 2006;21 189-211 http://ejc.sagepub.com/cgi/content/abstract/21/2/189?etoc

Research Note: Individual Differences in Perceptions of Internet Communication Jochen Peter and Patti M. Valkenburg European Journal of Communication 2006;21 213-226 http://ejc.sagepub.com/cgi/content/abstract/21/2/213?etoc

Research Note: Sensationalism in Dutch Current Affairs Programmes 1992-2001 Paul Hendriks Vettehen, Koos Nuijten, and Johannes W.J. Beentjes European Journal of Communication 2006;21 227-237 http://ejc.sagepub.com/cgi/content/abstract/21/2/227?etoc

Review Article: Falling Apart, Together Derek Mckiernan European Journal of Communication 2006;21 239-244 http://ejc.sagepub.com/cgi/reprint/21/2/239?etoc

Book Review: Ethnic Minorities, Electronic Media, and the Public Sphere: A Comparative Approach Simon Cottle European Journal of Communication 2006;21 245-247 http://ejc.sagepub.com/cgi/reprint/21/2/245?etoc

Book Review: The Media and the Tourist Imagination: Converging Cultures Andre Jansson European Journal of Communication 2006;21 247-250 http://ejc.sagepub.com/cgi/reprint/21/2/247?etoc

Book Review: Citizens or Consumers: What the Media Tell Us about Political Participation Darren G. Lilleker European Journal of Communication 2006;21 250-252 http://ejc.sagepub.com/cgi/reprint/21/2/250?etoc

Book Review: Beacon of Hatred: Inside Hizballah's Al Manar Television Mohamed Zayani European Journal of Communication 2006;21 252-256 http://ejc.sagepub.com/cgi/reprint/21/2/252?etoc

Book Review: ITV Cultures: Independent Television Over Fifty Years Andrew Crisell European Journal of Communication 2006;21 256-257 http://ejc.sagepub.com/cgi/reprint/21/2/256?etoc

Book Review: The Politics of Marketing the Labour Party Colin Seymour-Ure European Journal of Communication 2006;21 258-260 http://ejc.sagepub.com/cgi/reprint/21/2/258?etoc

Book Review: The Record of the Paper: How the New York Times Misreports US Foreign Policy Mark Hampton European Journal of Communication 2006;21 260-262 http://ejc.sagepub.com/cgi/reprint/21/2/260?etoc

Book Review: Popular Television Drama: Critical Perspectives Helena Sheehan European Journal of Communication 2006;21 263-265 http://ejc.sagepub.com/cgi/reprint/21/2/263?etoc

Book Review: Media and the Make-Believe Worlds of Children: When Harry Potter Meets Pokemon in Disneyland Ruth Zanker European Journal of Communication 2006;21 265-269 http://ejc.sagepub.com/cgi/reprint/21/2/265?etoc

Blogs, ¿moda ou revolución?

Os blogs están de moda; iso é indubidable. O 2005 significou a explosión do movemento blog en Galicia e hoxe o blogomillo (a comunidade de blogs en galego) conta con máis de mil participantes activos. Pero, ¿que vai ficar tras tanto post, tanto link e tanta sindicación de contidos? ¿Supoñen os blog un cambio revolucionario no sistema de comunicación interpersoal e social? ¿Están xa forzando mudanzas nos medios de comunicación de masas tradicionais? ¿Ou son simplemente unha moda pasaxeira, a palabra do momento?

O Consello da Cultura de Galega, a través da Sección de Comunicación, organizou o 19 de abril ENBLOGS’06, un encontro de blogs (e blogueiros) de Galicia e Portugal, nun intento de fomentar o debate e de comezar a fixar conceptos e definir perfís e situacións dun fenómeno novo e en constante mudanza. O salón de actos da institución permaneceu ateigado en todas as sesións, cun auditorio formado maioritariamente por unha boa representación dos blogueiros máis activos do país, que (fieis a unha das características que definen aos blogs) non se contentaron con presenciar pasivamente os temas e debates expostos nas distintas mesas, senón que abriron novas liñas de discusión que seguiron até ben entrada a noite no Casino de Compostela, onde tivo lugar a derradeira sesión do encontro, a chamada Beers and Blogs, unha quedada en toda regra.

Os blogs teñen unha historia curta e vertixinosa dende 1997, momento no que Jorn Barger apunta o termo weblog por vez primeira, pasando polo 2003, ano da grande efervescencia do fenómeno, derivada da Guerra do Iraque, até o momento actual, cando a popularización dos blogs fai que nos plantexemos se están a provocar mudanzas de fondo na sociedade. Quizais non sexa a cantidade de blogueiros (sobre cen mil en todo o Estado Español) o máis interesante, senón as súas características cualitativas, que están a mudar: os usuarios da internet están deixando atrás actitudes e usos máis pasivos (consumo) para adoptar unha posición máis activa (produción). Para Fernando Garrido este salto “pode marcar o paso á madurez dun país no campo da sociedade da información“.

A característica que define aos blogs é a facilidade de edición e a creación de sinerxías entre redactores e lectores, pois como sempre o que importa finalmente é o contido, que o que se publique interese aos lectores. Pero vivimos na era dos multimedia e os blogs, malia seren nun comezo unha forma de expresión basicamente textual, incorporan cada vez en maior medida imaxes, audio e vídeo. É a creatividade dos usuarios o que xera as novas necesidades. Existen xa fotologs, audioblogs, moblogs (blogs creados e alimentados a través dos móbiles), vlogs (blogs de vídeo), que se espallan pola rede grazas ao nacemento de servidores para hospedar arquivos dun peso excesivo. O futuro, para Marcus Fernández, de CódigoCero, é a colaboración en liña e a converxencia e a integración de tecnoloxías. O futuro é ademais sincronismo, oposto aos arquivos editados, a multimedia fronte ao texto, e o intercambio de arquivos, en oposición aos servidores. Para Fernando Garrido, en Galicia aínda non se produciu a grande explosión do fenómeno blog, que calcula que terá lugar o vindeiro ano.

¿E como son os blogueiros galegos? Malia á curta vida deste fenómeno, o perfil dos usuarios está a ser estudado dende hai tempo. Podemos destacar os datos publicados en calidonia.blogspot.com por F. Neira, as investigacións realizadas polo grupo de investigación da USC Novos Medios, e tamén os estudos de F. Garrido, a través do Observatorio da Cibersociedade. Segundo este estudo, os blogueiros galegos son homes (60%), pero nunha proporción moi inferior á media do Estado Español (72%), que nos achega ás cifras norteamericanas, son moi novos (máis que no resto do Estado), e empregan a banda ancha moi maioritariamente (79%). Son xente experimentada na rede e cun acceso moi estendido ás novas tecnoloxías. Finalmente, máis da metade levan menos dun ano no blogomillo, o que dá conta do crecemento exponencial desta comunidade. ¿E as motivacións? Segundo este estudo, as principais razóns para ter blog non son utilitaristas e entre elas predomina o “poder expresarse libremente”. Pola súa banda, Silvia Canabal presentou os datos dun estudo realizado polo grupo Novos Medios, que entre outras cousas cuantificou a extensión media dos posts realizados nos blogs galegos, situada por debaixo dos mil caracteres no 60% dos casos. Este censo reflicte asemade que as bitácoras do blogomillo aínda non son multimedia e menos do dez por cento inclúe vídeo ou audio. Como conclusión, Silvia Canabal salientou o papel que poden estar tendo os blogs na galeguización das webs feitas en Galicia, até o de agora maioritariamente en castelán.

Noutra das sesións, o profesor portugués Manuel Pinto, da Universidade do Minho, reflexionou sobre diversos asuntos, coma por exemplo os requisitos que nos permiten falar da existencia da blogosfera (non é só unha cuestión cuantitativa, senón que os blogs deben ser un corpo orgánico e funcionar en rede), en que medida as bitácoras representan un alargamento da esfera pública, cómo ocorren os procesos de lexitimación e consagración das bitácoras, cómo modifican o campo mediático, e o seu papel na construción da memoria colectiva, como arquivo da historia contemporánea. Como conclusión, Pinto afirmou que en Portugal os blogs perderon xa o encanto da novidade e se atopan en “velocidade de cruceiro”, o que permite xa facer unha selección do malo, o bo e o mellor.

Pola súa banda, o analista de medios Juan Varela (periodistas21.blogspot.com) entende os blogs como “identidades de dominio público” , ou egos dixitais, que en contacto con outros usuarios poden conformar comunidades virtuais, baseadas na inmediatez, a participación e o debate. Este eu dixital rompe as barreiras entre o espazo público e o privado, a través dunha estratexia baseada na confianza. Este novo fenómeno agroma nun momento no que o xornalismo tradicional áchase en crise a moitos niveis: crise de obxectividade, de autoridade (a xente vólvese desconfiada e dá as costas a todas as institucións recoñecidas, entre elas os medios), de información (popularización de formas de xornalismo sectario e demagóxico, por unha banda, e de novos xéneros híbridos nos que a información cada vez é presentada de xeito máis superficial: infotainment), de audiencia (pola fragmentación de audiencias), e de atención (pola saturación provocada pola multiplicación de emisores). Podemos falar hoxendía dunha situación caracterizada pola sobreabundancia de información (que xa advertía Eco hai algúns anos ao falar da hiperinformación), onde os esforzos dos xornalistas deberían encamiñarse cara á calidade e a claridade na representación da actualidade, en base a novos criterios que emanan neste momento da subxectividade da audiencia: utilidade, selección, contextualización ou proximidade. Juan Varela entende os blogs como un “asalto ciudadano a los medios”, unha rebelión contra o acomodamento e a estandarización do periodismo e contra o xornalismo corporativo e a súa simbiose cos poderes. O éxito dos blogs supón, en suma, un síntoma da existencia dunha crise da mediación. Di Manuel Bragado, director de Xerais e un dos máis ilustres blogueiros galegos (as súas brétemas están na rede dende xaneiro de 2005) que Internet funciona como soporte (o medio é a mensaxe, que dicía McLuhan) dunha nova textualidade electrónica, unha nova literacidade: a forma de ler e escribir de cada tempo.

Se os blogs, malia non ser medios informativos (é escasa a información en senso estrito que podemos atopar neles), son un expoñente do chamado Xornalismo 3.0 (un tipo de prácticas que podemos equiparar ao xornalismo cidadán), segundo Juan Varela o novo xeito de facer política e de que os cidadáns inflúan nos debates públicos pode ser denominado Política 3.0, baseado no glocalismo, a participación, a mobilización virtual e unha ética civil. Os blogs son tan só un concepto, unha denominación popular para un fenómeno máis amplo e que non só afecta á comunicación interpersoal ou á comunicación de masas. É a sociedade no seu conxunto a que está a mudar. ¿E que pasará cos blogs? O termo seguirá existindo mentres non se invente outro que defina un fenómeno análogo.

TEMPOS NOVOS Nº 107, MAIO 2006

Viaxes na Lusofonía: o cinema ignora as fronteiras

Un fondo de máis de trescentos produtos audiovisuais, case sesenta filmes exhibidos, unha mesma lingua. Todo isto foi, en cifras, a Feira de produtos audiovisuais Viaxes na Lusofonía, un evento ambicioso na súa concepción, cunha visión de futuro moi clara: tender pontes, abrir camiños, viaxar sobre o Atlántico, achegando a Galicia a máis recente produción audiovisual de Brasil, Portugal e a África Lusófona, principalmente obras realizadas por escolas de cinema, pequenas produtoras ou colectivos sociais do chamado Terceiro Sector. Cos máis de trescentos filmes recibidos a Facultade de Ciencias da Comunicación vén de crear un fondo audiovisual da Lusofonía, coa intención de que vaia en aumento, e que poderá ser consultado na Mediateca do centro. A mostra abriuse cunha proxección moi agardada: o filme de Carlos Velo Tierras del Chicle, inédito en Galicia e recuperado o pasado ano pola Fundación Fernando Gamboa de México. A película, do ano 1952 e inscrita no chamado Novo Cinema Azteca, realiza unha denuncia das condicións de vida dos traballadores encargados de recoller o chicle das árbores da selva de Chiapas.

A imaxinación, e polo tanto o cinema, non entende de fronteiras. A través de historias, personaxes e olladas os asistentes á mostra puideron viaxar ao fondo da Amazonía (no documental Expediçao Floriano), perderse nos becos da Alfama (Gosto de ti como és) ou escoitar as historias de mariñeiros de Sao Tomé e Príncipe (Mar e selva), decatándose quizais de que non somos tan distintos de todas estas persoas. ¿Como non recoñecer nos repentistas de Sao Paulo (Saudades do futuro) aos nosos regueifeiros, ou como non atopar en No jardim do mundo, filme sobre a sociedade tradicional alentexana, reflexións sobre as nosas propias comarcas rurais? ¿Ou é que a Galicia lle queda tan lonxe a Revolución dos Cravos, lucidamente analizada a través de Duas histórias de prisao, Madrugadas ou A noite do Golpe de Estado? Entre a produción galega destacou a estrea do primeiro capítulo de Cabodomundo, serie de ficción inscrita nun proxecto de televisión comunitaria realizado en Chantada, ou a exhibición do documental de Ramiro Ledo CineClube Carlos Varela.

Galicia e Portugal (e Brasil) levan vivindo de costas demasiado tempo. A asunción desta relación non é ideolóxica, é unha cuestión de senso común, de visión comercial. Cos seus douscentos millóns de habitantes Brasil é, con China e a India, a terceira gran potencia emerxente do século XXI, sobre todo se falamos das industrias culturais, e nomeadamente do audiovisual. Galicia tivo a fortuna histórica de ficar encadrada á vez no mundo hispánico e máis no círculo de países lusófonos e sería un erro histórico perder esta grande oportunidade que se nos presenta. Como di un dos personaxes galegos do documental D.Nieves, do portugués Miguel Gonçalves Mendes, “os portugueses e nós somos irmáns (...) antes pedíanche a documentación aí na ponte (...) agora colles rúa e xa estás en Portugal”. D.Nieves (filme portugués gravado en Lalín) é un bo exemplo de que entre Galicia e Portugal téndense lazos afectivos máis fortes do que os gobernos e institucións semellan percibir.

(TEMPOS NOVOS, Nº 108, MAIO 06)

Communication Research_1 June 2006; Vol. 33, No. 3

America's Youth and Community Engagement: How Use of Mass Media Is Related to Civic Activity and Political Awareness in 14- to 22-Year-Olds Josh Pasek, Kate Kenski, Daniel Romer, and Kathleen Hall Jamieson Communication Research 2006;33 115-135 http://crx.sagepub.com/cgi/content/abstract/33/3/115?etoc

Cue Convergence: Associative Effects on Social Intolerance Jaeho Cho, Homero Gil de Zuniga, Dhavan V. Shah, and Douglas M. McLeod Communication Research 2006;33 136-154 http://crx.sagepub.com/cgi/content/abstract/33/3/136?etoc

Effects of Site, Vendor, and Consumer Characteristics on Web Site Trust andDisclosure Miriam J. Metzger Communication Research 2006;33 155-179 http://crx.sagepub.com/cgi/content/abstract/33/3/155?etoc

Crisis Situations, Communication Strategies, and Media Coverage: A Multicase Study Revisiting the Communicative Response Model Yi-Hui Huang Communication Research 2006;33 180-205 http://crx.sagepub.com/cgi/content/abstract/33/3/180?etoc

OJD: LVG recupérase

Os datos do OJD publicados hoxe indican unha leve recuperación para LVG. Son uns 400 exemplares máis, pero supoñen a primeira suba en case catro anos. Con todo, comparando os datos cos do mesmo período do ano pasado (decembro 04), o xornal coruñés acumula un descenso de case 1.700 exemplares.

Entre as restantes cabeceiras, mantéñense as tendencias: ascensos leves de El Progreso e El Correo Gallego. E desensos mínimos de La Región, Faro de Vigo e La Opinión. O único cambio de tendencia (xunto co de LVG) é o de Diario de Pintevedra, que perde compradores por vex primeira en tres anos.

LA VOZ DE GALICIA DEIXA DE PUBLICAR OS ARTIGOS DE RAMONET E CHAO

Conta Rebelión.org que La Voz de Galicia decidiu deixar de publicar (unha forma de censura) os artigos semanais que dende había anos Ignacio Ramonet e Ramón Chao inserían no xornal. Estes artigos, e outros (Freixanes, Lourenzo F. Priento, A. Guerreiro, Barreiro Rivas...) supoñen unha aposta consciente e estratéxica do xornal coruñés por dar unha apariencia de pluralidade nas súas páxinas. Porén, estes autores son decote censurados nas páxinas de opinión de La Voz, cando os seus artigos (sobre todo cando tratan temas incómodos para a dirección e estrutura de propiedade do xornal, coma o conflito vasco, a realidade plurinacional do Estado Español ou o xiro á esquerda de América Latina).

Os autores devanditos cuxos artigos son censurados deberían reflexionar a conveniencia da súa continuidade como colaboradores en La Voz de Galicia, ou a súa propia credibilidade persoal podería comezar a verse cuestionada.

LA VOZ frea a súa caída

Os datos do EGM publicados esta mañá deron (por fin) unha alegría a Santiago Rey. O xornal coruñés recupera lectores (23 mil) e con 595.000 volve a niveis do verán pasado. Con todo, facendo unha comparación de ano a ano, o balance segue sendo moi negativo, pois de marzo de 2005 a marzo de 2006 La Voz perde 57 mil lectores.
Polo demais, poucos cambios. Sube bastante Faro de Vigo (28 mil lectores máis no último ano) e algo El Progreso, manténdose El Correo Gallego e La Región por debaixo dos 85 mil consumidores.



Si debemos salientar o forte e constante ascenso da RadioGalega, que acumula no último ano (que coincide coa nova dirección e a nova programación) unha suba de 45 mil oíntes (de 128 a 173 mil), o que equivale a un 35% máis

Cum laude

Non é este un blog persoal. Pero deixo constancia así de que xa estou un pouco máis cerca do Doutor Greg House.

Pasou o Lusocom, pasou a romaría

JOURNALISM_1 May 2006; Vol. 7, No. 2

Reporting through the lens of the past: from Challenger to Columbia Jill A. Edy and Miglena Daradanova Journalism 2006;7 131-151 http://jou.sagepub.com/cgi/content/abstract/7/2/131?etoc

What is good journalism? comparing Israeli public and journalists' perspectives Yariv Tsfati, Oren Meyers, and Yoram Peri Journalism 2006;7 152-173 http://jou.sagepub.com/cgi/content/abstract/7/2/152?etoc

Gendered mobility, the nation and the woman's page: exploring the mobile practices of the Canadian lady journalist, 1888-1895 Sandra Gabriele Journalism 2006;7 174-196 http://jou.sagepub.com/cgi/content/abstract/7/2/174?etoc

Newspapers' transition from women's to style pages: what were they thinking? Dustin Harp Journalism 2006;7 197-216 http://jou.sagepub.com/cgi/content/abstract/7/2/197?etoc

Translation, adaptation, globalization: the Vietnam News Theo van Leeuwen Journalism 2006;7 217-237 http://jou.sagepub.com/cgi/content/abstract/7/2/217?etoc

Public journalism: a reply to critics Tanni Haas and Linda Steiner Journalism 2006;7 238-254 http://jou.sagepub.com/cgi/content/abstract/7/2/238?etoc

Book Review: Journalism in the Movies Nicole Maurantonio Journalism 2006;7 255-256 http://jou.sagepub.com/cgi/reprint/7/2/255?etoc

ENBLOGS'06

Podedes seguir (case) en tempo real as sesións do I Encontro de Blogs de Galicia e Portugal en
http://www.consellodacultura.org/enblogs/

Mostra Audiovisual da Lusofonía (20, 21 e 22 de Abril)

Xoves 20 quinta

16:00 Sala de Visionado 1 (V1) Olladas sobre Brasil

Silva
Dirección: Beto Sporkens (bsporkens@hotmail.com)
Guión: Henrique Rodriguez
Tipo de produción: Imágica Audiovisual
Produción: Documentario
Duración: 19’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: A surpreendente trajetória de Roberto da Silva, ex-integrante da primeira geração de crianças orfãs e abandonadas criadas dentro do sistema FEBEM durante o regime militar no Brasil.

Isso, aquilo e aquilo outro
Dirección: Miriam Chnaiderman (chnaide@uol.com.br)
Guión: Miriam Chnaiderman
Tipo de produción: Documentario
Produción: Universidade Federal de São Carlos e Sequência 1
Duración: 36’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: O mito da democracia racial brasileira é contestado, mostrando uma cidade dividida entre as classes sociais. A dificuldade em relação às diferenças, de modo geral, é abordada.

Ó Antenor, igualmente nós
Dirección: A.C.Cirino, J.Carvalho, M.Costa, M.Rattes, P.Gomes (joao81@terra.com.br)
Guión: A. Cláudia Cirino, J. Carvalho, M. Costa, M. Rattes, e P. Gomes
Tipo de produción: Documentario
Produción: Independente
Duración: 9’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: Um vídeo-ensaio sobre a representação do pobre no cinema brasileiro. O vídeo busca através das imagens de filmes, que marcaram o cinema nacional, refletir sobre as diversas representações da pobreza e seus significados.

A Urgência
Dirección: Dellani Lima (wilsondellani@ig.com.br)
Guión: Dellani Lima
Tipo de produción: Documentario
Produción: Documentário & Motion Grafic
Duración: 3’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: Colagem eletrônica de ícones da cultura revolucionária sobrepostos às imagens de manifestações antiglobalização apropriadas de sítios na Internet.

Olhar transeunte
Dirección: Anna Lucchese (annalucchese@gmail.com)
Guión: Anna Lucchese
Tipo de produción: Documentario
Produción: Independente
Duración: 34’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: O documentário acompanha o cotidiano do grupo de teatro de Rua Tablado de Arruar pelas ruas do centro de São Paulo.

Estudo etílico para construção de uma estrada real
Dirección: Pedro Urano (pedrourano@terra.com.br)
Guión: Pedro Urano
Tipo de produción: Documentario
Produción: Alice Filmes + Cinematographica Ameraba
Duración: 19’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: Uma investigação histórica, antropológica, sócio-econômica e poética que procura, através de um percurso carregado de memória – aquele da Estrada Real das Minas Gerais – mapear a presença da cachaça na cultura brasileira. Um ensaio audiovisual na direção da construção de uma Estrada Real da Cachaça.

16:00 Sala de Visionado 2 (V2) Viaxes no tempo, viaxes no espazo

From park to park
Dirección: Tito Guedes e Manuel Ogando
Tipo de produción: Vídeo-Arte
Produción: Independente
Duración: 2’ País: PORTUGAL Ano: 2003
Sinopse: Retrato experimental da cidade, como un experimento en si mesmo: as imaxes son demasiado intensas e o ruído é brutal ás veces. Mais apenas podemos escoitar, e aínda que poidamos ver, case non podemos ollar. En teoría próximo, mais visceralmente distante.

São Paulo – Saudades do futuro
Dirección: Marie-Clémence & César Paes (lxfilmes@hotmail.com)
Guión: Marie-Clémence & César Paes
Tipo de produción: Documentario
Produción: LX Filmes / Laterit Productions / Cobra Films / Af Cinema e Video
Duración: 51’ País: PORTUGAL Ano: 2005
Sinopse: Ao ritmo dos repentes, das rimas improvisadas dos cantadores; do jornalista à empregada doméstica, do director de uma galeria de arte ao trabalhador das obras; os imigrantes Nordestinos traçam um retrato de São Paulo.

Cidade em Movimento
Dirección: Vasco Santos e Frederico Gonçalves
Tipo de produción: Vídeo-Arte
Produción: Vasco Santos e Frederico Gonçalves
Duración: 3’ País: PORTUGAL Ano: 2004
Sinopse: Cidade em movimento.

Duas histórias de prisão
Dirección: Ginette Lavigne (lxfilmes@hotmail.com)
Guión: Ginette Lavigne
Tipo de produción: Documentario
Produción: LX Filmes
Duración: 52’ País: PORTUGAL Ano: 2004
Sinopse: Mais que a mudança de governo, as manifestações de júbilo popular ou os cravos vermelhos, a abertura das portas de Caxias na noite de 26 de Abril de 1974 marca definitivamente o fim do regime fascista. Duas mulheres: Diana Andringa e Maria J. Campos revivem neste filme os seus tempos de detenção em Caxias.

18:00 Auditorio da Facultade. Apertura da Feira
Proxección do filme inédito de Carlos Velo Terras do Xicle

19:00 Auditorio da Facultade. Viaxes en África

Mionga ki ôbo – Mar e selva
Dirección: Ângelo Torres (lxfilmes@hotmail.com)
Guión: Ângelo Torres
Tipo de produción: Documentario
Produción: LX Filmes
Duración: 52’ País: SAO TOMÉ E PRÍNCIPE Ano: 2005
Sinopse: A actividade da pesca no seio dos angolares adquire contornos diferentes ao resto da população de São Tomé e Príncipe. A pesca para um angolar é mais do que uma simples actividade laboral relativa á sua sobrevivência. A actividade em si representa uma forma de afirmação e reconhecimento no seio da comunidade.

Batuque- a alma dun pobo
Dirección: Júlio Silvão Tavares (lxfilmes@hotmail.com)
Guión: Júlio Silvão Tavares
Tipo de produción: Documentario
Produción: Lx Filmes / Laterit Productions / Silvão Produções / Rfo
Duración: 52’ País: CABO VERDE Ano: 2005
Sinopse: O Batuque é a mais antiga manifestação cultural de Cabo Verde. Reprimido e proibido durante a colonização, por ser considerado ofensivo da boa moral, o batuque oferece-nos um prisma único por onde se filtra a própria História de Cabo Verde.

Angola- Histórias da música popular angolana
Dirección: Jorge António (lxfilmes@hotmail.com)
Tipo de produción: Documentario
Produción: Lx Filmes / Mukixe
Duración: 52’ País: ANGOLA Ano: 2005
Sinopse: Desde o lendário Liceu Vieira Días e os Ngola Ritmos nos finais dos anos 40 até aos dias de hoje, este documentário é uma viagem ao universo da musica popular angolana, através da voz dos artistas mais importantes de todas as gerações tendo como pano de fundo a história política e social de Angola.


Venres 21 sexta

11:00 V1 Cinema Novísimo de Brasil

O cao sedento
Dirección: Bruno de Sales
Tipo de produción: Fición
Produción: Independente
Duración: 10’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: Na periferia de João Pessoa um serial killer rouba, mata e queima suas vítimas sem derramar uma única gota de sangue.

Leviatã
Dirección: Camilo Cavalcante (cavalcantecamilo@hotmail.com)
Guión: Camilo Cavalcante
Tipo de produción: Fición
Produción: Independente
Duración: 20’ País: BRASIL Ano: 1999
Sinopse: Um retirante nordestino em São Paulo. Alguém que só queria ver o céu. Um homem que foi engolido pela cidade. Um poeta esmagado pela rotina medíocre.

O escritor das ruas
Dirección: Marcelo F. Sampaio e Tote Justino (carloscanavo@hotmail.com)
Guión: Emerson Brito e Willians Aragão
Tipo de produción: Fición
Produción: Desabafo Coletivo
Duración: 20’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: O escritor conta a trágica história de Salvador , um jovem pichador paulistano. Cotidiano da periferia das grandes cidades.

Sacanagem poética para as novas gerações
Dirección: Dellani Lima (wilsondellani@ig.com.br)
Guión: Dellani Lima
Tipo de produción: Vídeo-Arte
Produción: Fición & Motion Grafic
Duración: 3’ País: BRASIL Ano: 2006
Sinopse: Animação de recortes com referências de Duchamp, da Pop Art & das estruturas poéticas do haicai & do poeta underground brasileiro Sebastião Nunes.

O cão engarrafado
Dirección: Anna Lucchese (annalucchese@gmail.com)
Guión: Anna Lucchese
Tipo de produción: Fición
Produción: Independente
Duración: 11’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: Alcoólatra atropela uma pessoa e é perseguido pela culpa. A história é contada através de sua percepção da realidade que lembranças, sonhos e paranóia.

Ah! Eu já ía mesmo pedir notícias dele…
Dirección: Louise Ganz e Dellani Lima (wilsondellani@ig.com.br)
Guión: Louise Ganz
Tipo de produción: Vídeo-Arte
Produción: Experimental & Motion Grafic
Duración: 3’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: Uma seqüência de desenhos de espaços comuns do cotidiano é animada e somada a imagens de bonecas aparentemente lindas e perfeitas e imagens de outros espaços em miniatura. O som com tonalidades de histeria é construído por murmúrios de conversa entre duas mulheres.

Capítulo primeiro
Dirección: Roberto Maxwell
Tipo de produción: Fición
Produción: Independente
Duración: 17’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: Mulher procura um documento na gaveta de seu filho e descobre que ele é homossexual. A partir de então, ela passa a observar mais atentamente os comportamentos do filho e, cada vez mais preocupada com a situação, tenta reaproximá-lo da igreja.

12.15 V1 Feito aquí

Titirimundi
Dirección: Marcelo Martínez (proxectv@usc.es)
Guión: Marcelo Martínez
Tipo de produción: Teaser de Documentario
Produción: CIDACOM, Pupi&Punch Video Teatro
Duración: 6’ País: GALICIA Ano: 2006
Sinopse: Presentación do proxecto “Prósopon: A comunicación e a máscara” do grupo de investigación CIDACOM da USC, sobre o mundo dos títeres en Europa.

Manuel María. Fala e terra desta miña terra
Dirección: Margarita Ledo Andión (zxorledo@usc.es)
Guión: Margarita Ledo Andión
Tipo de produción: Documentario
Produción: Margarita Ledo Andión
Duración: 27’ País: GALICIA Ano: 2005
Sinopse: O filme aborda a figura de Manuel María centrándose nalgúns momentos da súa vida, como cando o autor comeza a escribir en galego a principios dos anos cincuenta ou a súa relación cos lugares de seu.

Rúa Limia, s/n
Dirección: Teresa Barberena
Tipo de produción: Fición
Produción: Juan Barberena e Alba Fernández
Duración: 10’ País: GALICIA Ano: 2005
Sinopse:

O mito de Venus
Dirección: Cristina Castro, Carmen Costa, Jacobo Rey, Silvia Roca e Nuria López
Tipo de produción: Documentario
Produción: Nuria López e Jacobo Rey
Duración: 16’ País: GALICIA Ano: 2004/05
Sinopse: Testemuña de varias mulleres que sufriron cancro e tiveron que extirparlles o peito.

Wolfram
Dirección: Antón Álvarez, Inés Colmeiro, Miguel Lamas, Cristina Mouriño e Claudio Pan
Tipo de produción: Documentario
Produción: Independente
Duración: 10’ País: GALICIA Ano: 2005
Sinopse: A explotación de minas de wolframio en Galicia ao servizo do fascismo europeo.

Cabodomundo
Dirección: Colectivo Cabodomundo (combecha@yahoo.com)
Guión: Colectivo Cabodomundo
Tipo de produción: TV
Produción: Cabodomundo, co apoio de Televinte e USC
Duración: 35’ País: GALICIA Ano: 2006
Sinopse: Capítulo primeiro da serie, producida, realizada e protagonizada por veciños de Chantada; enmarcada nun proxecto de televisión comunitaria. A chegada de Luis Expósito a Chantada descúbrelle un mundo novo onde as fronteiras entre a realidade e o mito son difusas, e que lle provocará unha forte crise de identidade.

14:30 V1 Creando historias

Hai que Botalos
Dirección: Obra Colectiva (distribucion@arredemo.info)
Tipo de produción: Documentario
Produción: A Fraga Maldita
Duración: 20’ País: GALICIA Ano: 2005
Sinopse: Conxunto de 24 curtas documentais sobre a realidade galega co obxectivo de conseguir un cambio de goberno nas eleccións ao Parlamento celebradas en xuño de 2005.

As muxicas
Dirección: Carlos A. Alonso
Guión: Carlos A. Alonso
Tipo de produción: Fición
Produción: Independente
Duración: 18’ País: GALICIA Ano: 2002
Sinopse: En Galicia, aló polos anos 20, unha parella de anciáns vive afastada da civilización na súa humilde casa no medio de ningunha parte. Un día o home decide comezar a cavar unha fosa para enterrar alí á súa muller cando morra. Os avisos da anciá para que cese no seu propósito non servirán de nada...

Como foi o conto
Dirección: Alberte Pagán
Tipo de produción: Fición
Produción: Independente
Duración: 37’ País: GALICIA Ano: 2004
Sinopse: Unha muller conta a historia e asesinato de Joaquin Vázquez Vázquez

A boa caligrafía
Dirección: Alex Sampaio
Tipo de produción: Fición
Produción: Independente
Duración: 20’ País: GALICIA Ano: 2005
Sinopse: Rosa e Manuel forman un matrimonio de mediana idade na Galicia rural dos anos cincuenta. Tras unha viaxe de Manuel, Rosa descobre, agachada na súa chaqueta, unha carta de amor escrita con esmerada caligrafía. O seu marido ten unha admiradora, non lle cabe a menor dúbida, mais averiguar o contido da carta é un problema. Rosa non sabe ler.

16:00 V1 Recreacións do real

Ave Maria ou Mãe dos Oprimidos
Dirección: Camilo Cavalcante (cavalcantecamilo@hotmail.com)
Guión: Camilo Cavalcante
Tipo de produción: Fición
Produción: Imagem Bruta e Parabólica Brasil
Duración: 9’ País: BRASIL Ano: 2003
Sinopse: Diariamente, na cidade do Recife, às seis horas da tarde, as rádios interrompem a programação para tocar a Ave Maria de Shubert. Durante os quatro minutos da melodia, tudo continua acontecendo num ritmo frenético.

Gosto de ti como és
Dirección: Sílvia Firmino (laranjazul@mail.telepac.pt)
Tipo de produción: Documentario
Produción: Laranja Azul
Duración: 57’ País: PORTUGAL Ano: 2005
Sinopse: Uma família de Lisboa. Um bairro antigo e uma Marcha Popular: a Marcha da Bica. Este documentário constrói-se na aproximação a este sítio e a estas pessoas. Do sentido local do acontecimento popular à dimensão universal do desejo de sucesso, das vivências em comunidade e da procura da glória por mais efémera que seja.

Black and White
Dirección: Daniel Blaufuks (lxfilmes@hotmail.com)
Guión: Daniel Blaufuks
Tipo de produción: Fición
Produción: Lx Filmes
Duración: 21’ País: PORTUGAL Ano: 2005
Sinopse: Zoe, uma rapariga de vinte e três anos, está deprimida. À falta de melhor, senta‑se à mesa de cozinha e bebe de uma garrafa de whisky. De manhã acorda com uma grande ressaca e percebe que deixou de ver a cores.

A História da Eternidade
Dirección: Camilo Cavalcante (cavalcantecamilo@hotmail.com)
Guión: Camilo Cavalcante
Tipo de produción: Fición
Produción: Set Produções e Parabólica Brasil
Duración: 10’ País: BRASIL Ano: 2003
Sinopse: Falso plano-sequência que pretende conduzir o espectador a uma viagem dentro dos instintos humanos, através de uma linguagem poética e metafórica. Acontecimentos que representam um amplo panorama da civilização ocidental e tudo que o ser humano é capaz.

Documento Boxe
Dirección: Miguel Clara Vasconcelos (teatronao@gmail.com)
Guión: Miguel Clara Vasconcelos
Tipo de produción: Documentario
Produción: Teatro Não
Duración: 53’ País: PORTUGAL Ano: 2005
Sinopse: Cinco situacións que inflúen directamente na carreira do boxeador Jorge Pina. A preparación nos vestiarios, o peso dos competidores, a convivencia entre eles, os ximnasios e todos os elementos que rodean un combate pouco honesto.

18.30 V1 É todo verdade

Tinta fresca
Dirección: Paula Alzugaray e Ricardo van Steen (alzug@uol.com.br)
Guión: Paula Alzugaray
Tipo de produción: Documentario
Produción: Movi&Art e TempoDesign
Duración: 54’ País: BRASIL Ano: 2004
Sinopse: A investigação sobre a estética efêmera das ruas e a observação das camadas de tinta e inscrições que cobrem fachadas de espaços públicos são o foco de TINTA FRESCA, uma pesquisa sobre a iconografia popular brasileira.

Muvart
Dirección: J.A. Nhantumbo (lxfilmes@hotmail.com)
Guión: J.A. Nhantumbo
Tipo de produción: Documentario
Produción: Lx Filmes / Avades Oy
Duración: 52’ País: MOZAMBIQUE Ano: 2004
Sinopse: O Movimento de Arte Contemporânea de Moçambique é uma associação de jovens artistas contemporâneos, que reclama uma ruptura com as formas tradicionais das artes plásticas e foi convidada a participar na feira internacional de arte contemporânea de Lisboa em 2004.

Bissau D’Isabel
Dirección: Sana Na N’hada (lxfilmes@hotmail.com)
Guión: Sana Na N’hada
Tipo de produción: Documentario
Produción: Lx Filmes / Zoom Comunicações
Duración: 52’ País: GUINE BISSAU Ano: 2005
Sinopse: Bissau é a cidade capital da Guiné onde se aglutina e funde o mosaico étnico-cultural do país. Cerca de 21 etnias com culturas e línguas por vezes totalmente distintas. Isabel é o pretexto para descobrir esta cidade em ebulição.

18.30 V2 Elas teñen a palabra
Estrela da tarde
Dirección: Madalena Miranda
Tipo de produción: Documentario
Produción: Agência da Curta Metragem
Duración: 26’ País: PORTUGAL Ano: 2005
Sinopse: Maria Helena, 57 anos, vive na pequena aldeia de Lourel, nos arredores de Lisboa. Os seus dias dividem-se pelas várias tarefas que o governo de uma casa exige: lavar o chão, limpar a casa-de-banho, estender a roupa. Esta é a história de uma dona de casa que queria voar para longe e não voou, talvez por “ter nascido antes do tempo”. Ficaram as músicas de uma época e de uma revolução, a de Abril, que preenchem a banda sonora do seu mundo e dos seus dias.

D. Nieves
Dirección: Miguel Gonçalves Mendes (jumpcut@jumpcut.pt)
Guión: Miguel Gonçalves Mendes
Tipo de produción: Documentario
Produción: Jumpcut
Duración: 30’ País: PORTUGAL Ano: 2005
Sinopse: Embora se tenha partido da ideia da proximidade cultural existente entre Portugal e a Galiza, as suas raízes históricas, as suas razões mais profundas e as suas consequências; no decurso da rodagem em Deva, D. Nieves (natural da aldeia) acaba por se sobrepor a este mote, tornando-se o motor da acção.

Mulheres da terra
Dirección: Liliana Liberato, Mariana Puga, Xandra Stefanel
Tipo de produción: Documentario
Produción: MST
Duración: 20’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: Documentario realizado polo Movemento dos Travalhadores Rurais sem Terra (MST).

Coisa dos homens
Dirección: Rafael Miyashiro, Belkis Trench (raft29@yahoo.com)
Guión: Rafael Miyashiro, Belkis Trench
Tipo de produción: Documentario
Produción: FAPESP, Instituto de Saúde
Duración: 42’ País: BRASIL Ano: 2005
Sinopse: A relação entre um pesquisador metamorfoseado em camelô em plena praça da Sé, em São Paulo, e os diferentes tipos de transeuntes que dele se aproximam, tendo como elo de ligação o tema "menopausa".

City skin
Dirección: Telmo Ramos (666@iol.pt)
Tipo de produción: Vídeo-Arte
Produción: Independente
Duración: 3’ País: PORTUGAL Ano: 2005
Sinopse: Projecto contemplativo em que um corpo nu deambula por um espaço, marcado pelo som da cidade.

Naquele bairro
Dirección: Madalena Miranda (madalenamiranda@hotmail.com)
Guión: Madalena Miranda
Tipo de produción: Fición
Produción: LX Filmes
Duración: 26’ País: PORTUGAL Ano: 2004
Sinopse: Ana e Pedro casaram e vivem no “Bairro do Por-do-Sol”. Pedro trabalha fora. Ana passa muito tempo sózinha. “Se calhar está na altura de ter um filho?” –insiste uma vizinha. “Se calhar.” Depois dos exames médicos, Ana toma uma decisão...

21:30 Auditorio da Universidade, Campus Sur
Concerto de Uxía Senlle


Sábado 22

10:00 V1 Cidades en (de)construción

Foi através da necessidade
Dirección: Ana Lúcia Ferraz
Tipo de produción: Documentario
Produción: Independente
Duración: 20’ País: BRASIL Ano: 2003
Sinopse: A história do movimento de reivindicação por moradia em Osasco visto pelo olhar dos seus moradores.

O Arquitecto e a Cidade Velha
Dirección: Catarina Alves Costa (laranjazul@mail.telepac.pt)
Tipo de produción: Documentario
Produción: Laranja Azul
Duración: 72’ País: CABO VERDE Ano: 2004
Sinopse: Álvaro Siza e a sua equipa são chamados a coordenar o projecto de recuperação da Cidade Velha, na ilha de Santiago. A Cidade Velha é um local histórico: foi a primeira cidade fundada pelos portugueses em Cabo Verde. O processo suscita na população local grandes expectativas quanto à melhoria das suas condições de vida.

Madrugadas
Dirección: Rui Simões (info@realficcao.com)
Guión: Rui Simões
Tipo de produción: Documentario
Produción: Real Ficção
Duración: 24’ País: PORTUGAL Ano: 2005
Sinopse: Em 1999 comemorou-se em Portugal o 25º aniversário da Revolução de 25 de Abril, que pôs fim a 48 anos de ditadura e fascismo. A companhia de teatro "O Bando" encenou no Terreiro do Paço em Lisboa "Madrugada", um espectáculo-memória desses 48 anos de obscurecimento e dos 25 que se lhes seguiram.

12:00 V1 Olladas sobre Portugal

A Guerra no Iraque
Dirección: Leonor Areal (leonor-areal@clix.pt)
Guión: Leonor Areal
Tipo de produción: Documentario
Produción: Videamus
Duración: 25’ País: PORTUGAL Ano: 2005
Sinopse: Uma turma de crianças da escola primária faz um filme de animação sobre o Iraque. Os protagonistas são os dos telejornais: Bush, Blair, Saddam e Bin Laden.

No Jardim do Mundo
Dirección: Maya Rosa (lxfilmes@hotmail.com)
Guión: Maya Rosa
Tipo de produción: Documentario
Produción: LX Filmes
Duración: 64’ País: PORTUGAL Ano: 2004
Sinopse: Na planície alentejana, sulcada por estradas novas, homens e mulheres, antigos trabalhadores agrícolas desfrutados pelos lavradores de antigamente, confidenciam quanto a vida deles mudou. Lembram-se das condições de miséria às quais eram sujeitados antes do 25 de Abril. Só a fome, a poesia e o sol lhes pertenciam.

12:00 V2 O cinema é do pobo

CCCV. Cine Clube Carlos Varela
Dirección: Ramiro Ledo
Guión: Ramiro Ledo
Tipo de produción: Documentario
Duración: 65’ País: GALICIA Ano: 2005
Sinopse: Carlos Varela Veiga, “salvo algún traballo do cineasta Carlos Velo, o único realizador galego de cinema militante” (Xosé Paz Rodríguez). Cineclubista de base no cineclube Valle-Inclán de Lugo desde 1971, logo cineasta, percorreu Galicia detrás da cámara de cinema para facer a crónica do movemento nacionalista, e deixou toda unha estela de traballo noutras artes. Elaborou o anteproxecto de estatutos para unha futura Federación de Cineclubes de Galiza en 1977 (que tomou forma definitiva en 1984), fundou e dirixiu en 1975 "Cinematográfica Galega" defendendo a “incorporación á cultura galega do fenómeno cinematográfico en todas as manifestacións”.

Todo Punk é Católico
Dirección: Carlos Magno Oliveira e Bruno Pacheco (karlmarx@uai.com.br)
Guión: Carlos Magno Oliveira e Bruno Pacheco
Tipo de produción: Video-Arte
Duración: 7’ País: BRASIL Ano:
Sinopse: Vídeo de repulsa contra o uso materialista da poesía no vídeo.

Canções de Dili
Dirección: André Bechelane (andre.bechelane@gmail.com)
Guión: André Bechelane
Tipo de produción: Documentario
Produción: BCV Filmes Ltda.
Duración: 10’ País: PORTUGAL Ano: 2005
Sinopse: Registro do Timor Leste, durante a sangrenta ocupação indonésia. Filmado clandestinamente entre 1997 e 1998 o filme relata a destruição da cultura portuguesa no país e o processo de imposição da cultura bahasa ao povo do Timor.

Programa de exhibicións da Mostra Audiovisual Viaxes na Lusofonía

Entre o xoves 20 de abril e o sábado 22 a Facultade de Ciencias da Comunicación da USC proxectará 55 filmes procedentes de Brasil, Portugal, Galicia, Angola, Cabo Verde e outros países da África Lusófona. Son producións independentes, non comerciais, realizadas nos últimos dous anos, entre as que destacan a gran variedade de olladas sobre a realidade social destes países, presentadas a través dun conxunto de documentarios de gran calidade, moitos deles premiados noutras mostras e festivais. Hai que salientar asemade a presenza de producións de creadores noveis, procedentes das escolas de cinema de Portugal e Galicia, así como de pezas audiovisuais realizadas polas televisións universitarias brasileiras. Por último, a mostra reserva un espazo para amosar a realidade actual dos pobos africanos de Cabo Verde, Sao Tomé, Guiné Bissau, Mozambique ou Angola.

A Mostra ábrese o xoves ás 16 horas, nunha sesión que se adianta á apertura oficial, na que se proxectará o filme de Carlos Velo Terras do Xicle, inédito en Europa. Tras case quince horas de cinema, Viaxes na Lusofonía pecharase o sábado ás 13.30 horas. E como non todo vai ser cine, o venres 21 ás 21.30, Uxía ofrecerá un concerto no que, como o título da Mostra, viaxará polas tradicións musicais da lusofonía, das costas africanas ás galegas, pasando por Brasil e Portugal.

A Feira Audiovisual conta coa participación de case 300 producións, procedentes de todos os países xa referidos. Todos os filmes que non se proxecten nas exhibicións públicas poderán ser vistos igualmente; para ese fin a Sala de Visionado 2 (V2) da Facultade de Xornalismo queda a disposición de todo o que o desexe. Os interesados en consultar algún dos produtos presentes no catálogo só teñen que solicitalo no stand da organización, localizado no primeiro andar da Facultade, xunto á entrada ao Auditorio. En función da dispoñibilidade dos filmes e dos locais de exhibición, facilitarase unha copia do DVD solicitado, debéndose deixar en depósito un documento de identidade. As proxeccións que se realicen na V2 estarán abertas a todos os asistentes e serán supervisadas por un representante da organización da Mostra.


Xoves 20 quinta

16:00 Sala de Visionado 1 (V1) Olladas sobre Brasil (120’)
Silva. Beto Sporkens. Docu. 18’. Brasil
Isso, aquilo e aquilo outro. Miriam Chnaiderman. Docu. 35’. Brasil
Ó Antenor, igualmente nós. A.C. Cirino, J. Carvalho, M. Costa, M. Rattes e P. Gomes. Docu. 10’. Brasil
A urgência. Dellani Lima. Experimental. 4’. Brasil
Olhar transeunte. Anna Lucchese. Docu. 33’. Brasil
Estudo etílico para construção de uma estrada real. Pedro Urano. Docu. 20’. Brasil

16:00 Sala de Visionado 2 (V2) Viaxes no tempo, viaxes no espazo (110’)
From park to park. Tito Guedes e Manuel Ogando. Experimental. 4’. Portugal
Sao Paulo, Saudades do futuro. Marie-Clémence & César Paes. Docu. 52’. Brasil
Cidade em movimento. Vasco Santos e Frederico Gonçalves. Experimental. 3’. Portugal
Duas histórias de prisao. Ginette Lavigne. Docu. 52’. Portugal

18:00 Auditorio da Facultade. Apertura da Feira
Proxección do filme inédito de Carlos Velo Terras do Xicle

19:00 Auditorio da Facultade. Viaxes en África (150’)
Mar e Selva (Mionga ki ôbo). Ângelo Torres. Docu. 50’. Sao Tomé
Batuque, a alma dun povo. J. Silvão. Docu. 50’. Cabo Verde
Histórias da música angolana. Jorge António. Docu. 50’. Angola



Venres 21 sexta

11:00 V1 Cinema Novísimo de Brasil (75’)
O cao sedento. Bruno de Sales. Fición. 10’. Brasil
Leviatá. Camilo Cavalcante. Fición. 20’. Brasil
O escritor das ruas. Marcelo F. Sampaio e Tote Justino. Fición. 12’. Brasil
Sacanagem poética para as novas gerações. Dellani Lima. Experimental. 4’. Brasil
O cao engarrafado. Anna Lucchese. Fición. 10’. Brasil
Ah! Eu já ía mesmo pedir notícias dele…. Louise Ganz e Dellani Lima. Experimental. 3’. Brasil
Capítulo primeiro. Roberto Maxwell. Fición. 17’. Brasil

12.15 V1 Feito aquí (135’)
Titirimundi. Marcelo Martínez. Docu. 6’. Galicia
Manuel María. Fala e terra desta miña terra. Margarita Ledo. Docu. 27’. Galicia
Rúa Limia, s/n. Teresa Barberena. Fición. 10’. Galicia
O Mito de Venus. Cristina Castro, Carmen Costa, Jacobo Rey, Silvia Roca e Nuria López. Docu. 16’. Galicia
Wolfram. Antón Álvarez, Inés Colmeiro, Miguel Lamas, Cristina Mouriño e Claudio Pan. Docu. 10’. Galicia
Cabodomundo. Comba Campoy. Fición. 30’. Galicia

14:30 V1 Creando historias (90’)
Lixo verbal. Fernando Pujalte. Fición. 5’. Galicia
A dúas velas. Quique Otero. Fición. 5’. Galicia
En Plan Galicia. Quique Costas. Fición. 5’. Galicia
O señor do Telexornal. Alex Sampaio. Fición. 5’. Galicia
As muxicas. Carlos A. Alonso. Fición. 18’. Galicia
Como foi o conto. Alberte Pagán. Fición. 31’. Galicia
A boa caligrafía. Alex Sampaio. Fición. 20’. Galicia

16:00 V1 Recreacións do real (150’)
Ave Maria ou Mãe dos Oprimidos. Camilo Cavalcante. Docu. 9’. Brasil
Gosto de ti como és. Sílvia Firmino. Docu. 56’. Portugal
Branco e negro. Daniel Blaufuks. Fición. 21’. Portugal
História da Eternidade. Camilo Cavalcante. Fición. 9’. Brasil
Documento Boxe. M. Clara Vasconcelos. Docu. 53’. Portugal

18.30 V1 É todo verdade (150’)
Tinta Fresca. Paula Alzugaray e Ricardo van Steen. Docu. 52’. Brasil
Muvart. J. A. Nhantumbo. Docu. 52’. Mozambique
Bissau d’Isabel. Sana na N’hada. Docu. 52’. Guiné Bissau

18.30 V2 Elas teñen a palabra (140’)
Estrela da tarde. Madalena Miranda. Docu. 26’. Portugal
D. Nieves. Miguel Gonçalves Mendes. Docu. 30’. Portugal
Mulheres da terra. Liliana Liberato, Mariana Puga, Xandra Stefanel. Docu. 20’. Brasil
Coisa dos homens. Rafael Miyashiro, Belkis Trench. Docu. 35’. Brasil
City skin. Telmo Ramos. Experimental. 3’. Portugal
Naquele bairro. Madalena Miranda. Fición. 26’. Portugal

21:30 Auditorio da Universidade, Campus Sur
Concerto de Uxía


Sábado 22

10:00 V1 Cidades en (de)construción (120’)
Foi através da necessidade. Ana Lúcia Ferraz. Docu. 20’. Brasil
O arquitecto e a Cidade Velha. Catarina Alves Costa. Docu. 72’. Cabo Verde
Madrugadas. Rui Simões. Docu. 24’. Portugal

12:00 V1 Olladas sobre Portugal (90’)
A guerra no Iraque. Leonor Areal. Docu. 25’. Portugal
No jardim do mundo. Maya Rosa. Docu. 65’. Portugal

12:00 V2 O cinema é do pobo (75‘)
CCCV, Cine Clube Carlos Varela. Ramiro Ledo. Docu. 65’. Galicia
Tudo Punk é católico. Carlos Magno e Bruno Pacheco. Experimental. 7’. Brasil
Cançoes de Dili. André Bechelane. Docu. 10’. Timor Leste

Catálogo da Feira Audiovisual Viaxes naLusofonía (#-a)

¿Nunca Máis?
Carlos Alberto Alonso
Docu
5’
Galicia

200g
Estevan Santos
Fición
5’
Brasil

26ª Bienal de Artes
Fernanda Crancianinov Mota
TV
7’
Brasil

4 minutos de crepúsculo
Miguel Ribeiro
Docu
4’
Portugal

500 Almas
Joel Pizzini
Docu
106’
Brasil

6 minutos
André Godinho
Fición
9’
Portugal

A 15º Pedra
Rita Azevedo
Docu
74’
Portugal

A batalha dos três Reis
Miguel Gonçalves
Fición
72’
Portugal

A Benposta de J. Silva
Álex Rules
Docu
12’
Galicia

A cada cerdo lle chega o seu San Martiño
Juan Lesta, Belén Montero
Docu
5’
Galicia

A casa
Manuel Cotelo
Docu
5’
Galicia

A cava do bosque
Giorgi Denner
Docu
20’
Portugal

A dependencia
Cine Clube Compostela
Docu
5’
Galicia

A dúas Velas
Quique Otero
Docu
5’
Galicia

A Encomenda
Alan Minas
Fición
9’
Brasil

A espía que xurdiu do fillo
Fran Pedreira
Animación
3’
Galicia

A fé de cada um
Neni Glock
Docu
57’
Portugal

A forza das desfeitas
Xes
Docu
5’
Galicia

A Guerra no Iraque
Leonor Areal
Docu
25’
Portugal

A historia da eternidade
Camilo Cavalcante
Fición
10’
Brasil

A história secreta do telemarketing
Bia Flecha
Fición
6’
Brasil

A hora do galo
Marcos França
Fición
15’
Brasil

A matéria do mundo
Alexandre Toscano
Fición
14’
Brasil

A menina, o espantalho e o curupira
Ric Oliveira
Fición infantil
14’
Brasil

A noite do golpe de estado
Ginette Lavigne
Docu
52’
Portugal

A partida
Sandra Ribeiro
Fición
15’
Brasil

A raíz de ti mesmo
Tatiana Lohmann
Fición
10’
Brasil

A urgência
Dellani Lima
Docu
3’
Brasil

A utopía do Padre Himalaya
Jorge António
Docu
51’
Portugal

A vingança da bibliotecária
Santiago Dellape
Fición
5’
Brasil

A vista é soño
Miguel Lasangre e Alex Martín
Animación
5’
Galicia

ABC Musical 2004
Pedro Ortiz
TV
60’
Brasil

Acceso libre
Anna Solanas e Maro Ribo
Animación
2’
Galicia

Adivinhe quem vem almoçar
Óscar Gil
TV
30’
Angola

África-Brasil: Lutas e Conquistas
Claudio Yutaka e Renato Tavares
Docu
-
Brasil

Ah! Eu já la mesmo pedir notícias dele…
Louise Ganz e Dellani Lima
Vídeo-arte
3’
Brasil

Alegoria da passagem
Otho Garbens e Daniel Gigante
Vídeo-arte
4’
Brasil

Alma I
Fredy Allann
Fición
10’
Brasil

Alugam-se cômodos
Liciane Mamede, Márcia Vaz e Robson Barreto
Fición
20’
Brasil

Ama___zone
Álex Mogly
Vídeo-arte
9’
Brasil

Amazônia prometida. A colonização de RO
Lara Silbiger
Docu
45’
Brasil

Andrómeda
Carlos Magno Oliveira
Video-Arte
6’
Brasil

Angola- Histórias da música popular angolana
Jorge António
Docu
52’
Angola

Anteparos
Rita Meireles
Vídeo-arte
9’
Brasil

Antesotudo
Carlos Magno Oliveira
Video-Arte
7’
Brasil

António Pinho Vargas
Manuel Mozos
Docu
52’
Portugal

Antoniod
Carlos Magno Oliveira
Video-Arte
6’
Brasil

Aquecimento
Miguel Ribeiro
Docu
14’
Portugal

Aqui
Emídio Miguel Barbosa
Fición
7’
Portugal

As carreiras secretas
Antón Coucheiro
Fición
11’
Galicia


As muxicas
Carlos A. Alonso
Fición
18’
Galicia

Ata que a morte nos separe
C. Álvarez
Fición
10’
Galicia

Ato de fé
Alexandre Rampazzo
Docu
55’
Brasil

Autografía
Miguel Gonçalves
Docu
103’
Portugal

Ave Maria
Camilo Cavalcante
Fición
9’
Brasil

Catálogo da Feira Audiovisual Viaxes na Lusofonía (b-f)

Bágoas no vento
Antía Amoedo
Fición
10’
Galicia

Balé de Pé no Chão
Lilian Solá e Marianna Monteiro
Docu
52’
Brasil

Bandeira Científica 2004
Fábio Durand, Carol Baggio
Docu
25’
Brasil

Banhos I
Louise Ganz
Vídeo-arte
4’
Brasil

Banhos II
Louise Ganz
Vídeo-arte
4’
Brasil

Base social
Carlos Canavó
Docu
10’
Brasil

Batuque- a alma dun pobo
J. Silvão
Docu
52’
Cabo Verde

Bissau D’Isabel
Sana na n’hada
Docu
52’
Guinea Bissau

Black and White
Daniel Blaufuks
Fición
21’
Portugal

BMG 8970
Lea Van Steen/Raquel Kogan
Vídeo-arte
4’
Brasil

Brecha
Rita Pimenta
Vídeo-arte
3’
Brasil

Brinquedos
Maria Carolina Garcia Lopes Abe
TV
28’
Brasil

Bs.as.
Alberte Pagán
Docu
77’
Galicia

Bubbles
Helena Lopes e Paulo Nuno
Docu
60’
Portugal

Buenos Aires Hora Zero
José Barahona
Docu
69’
Portugal

Cabodomundo
Colectivo Cabodomundo
Fición
35’
Galicia

Caixa forte
Estevan Santos
Fición
4’
Brasil

Caminhos Cruzados
Óscar Gil
Novela
30’
Angola

Camiño de Santiago. A orixe
Jorge Algora
Docu ficionado
64’
Galicia

Cana de pesca
Rui Rodrigues
Fición
14’
Portugal

Canções de Dili
André Bechelane
Docu
10’
Brasil

Capítulo Primeiro
Roberto Maxwell
Fición
20’
Brasil

Carretaxe
Roberto Ribao, Tomás Lijó
Docu
5’
Galicia

Casa de Cachorro
Thiago Villas-Boas
Video-Arte
27’
Brasil

CCCV: Cine Clube Carlos Varela
Ramiro Ledo Cordeiro
Docu
67’
Galicia

CCS
Eduardo Kishimoto
TV
-
Brasil

Check-Up – Especial Xingu
Patrícia Urdiale
TV
23’
Brasil

Cidade em Movimento
Vasco Santos e Frederico Gonçalves
Vídeo-Arte
3’
Portugal

Cinema de poesía
VV.AA.
Vídeo-Arte
10’
Brasil

Cinema de rua
Tatiana Kovaleff
Docu
27’
Brasil

Cio Gasoline
Thiago C. Domingosf
Fición
9’
Portugal

City skin
Telmo Ramos e outros
Vídeo-Arte
3’
Portugal

Clandestino
Bruno Cabral
Fición
16’
Portugal

Clareira
Sandra Rosa Dias
Fición
5’
Portugal

Claustro
Eduardo Aguilar
Fición
14’
Brasil

Coisa dos homens
Rafael Belkis
Docu
42’
Brasil

Coleção de humano mortos
Fernando Rick
Fición
20’
Brasil

Cólera
Leandro Davico
Fición
15’
Brasil

Comer o coraçao de rui chafes e vera mantero
Inés Oliveira
Docu
30’
Portugal

Como foi o conto
Alberte Pagán
Fición
31’
Galicia

Concertos Ocam – Programa 3
Pedro Ortiz
TV
54’
Brasil

Condename Reanimator
Frederico Gonçalves e Vasco Santos
Vídeo-Arte
3’
Portugal

Contraporto
Cesar A. Gananian e A. Giulia Forte
Fición
10’
Brasil

Contrastes
Miguel Sanches
Docu
5’
Portugal

Conversas en Zapatera
Alberte Pagán
Docu
43’
Galicia

Crônica diária
André Seddon
Fición
7’
Brasil

D. Nieves
Miguel Gonçalves
Docu
30’
Portugal

Dalva
Caroline Leone
Fición
10’
Brasil

Dar é receber
João Pupo
Docu
35’
Sao Tomé

Death by water
Renato Amaral
Docu
24’
Portugal

Declaração
Carlos Canavó
Fición
10’
Brasil

Dekassegui
Roberto Maxwell
Docu
28’
Brasil

Desassossego
Catarina Mourão
Fición
75’
Portugal

Desavisados
Bia Flecha
Fición
6’
Brasil

Dies Irae
Sílvio Sousa
Fición
7’
Portugal

Din que chove
Josiño Diaz
Docu
5’
Galicia

Distantes?
William Hinestrosa
Docu
52’
Brasil

Divino Paranga
Pedro Ortiz; Carol Baggio; Daniela Damiatti
TV
24’
Brasil

Do rosário
André Bechelane
Clip Musical
4’
Brasil

Documento Boxe
M. Clara Vasconcelos
Docu
53’
Portugal

Domingo
Mª Clara Escobar e Joana Luz
Fición
12’
Brasil

Doutor Estranho Amor
Leonor Areal
Docu
57’
Portugal

Duas histórias de prisão
Ginette Lavigne
Docu
92’
Portugal

Duas meninas e uma esfinge
Cecília Dionísio
Docu
6’
Portugal

Duas pessoas
Jõao Salaviza
Fición
9’
Portugal

Eclipse
Victor Lema Riqué e Ondina Castillo
Docu
5’
Brasil

EDUSP
TV USP
TV
-
Brasil

Emboscada
Cláudio Rocha
Fición
6’
Portugal

Emigrantes en terra de Emigrantes
Jorge Algora
Docu
56’
Galicia

En Plan Galicia
Quique Costas
Docu
5’
Galicia

En Son de Paz
Manolo Dios Diz
Docu
29’
Galicia

Entre duas terras
Muriel Jaquerod e Eduardo Saraiva
Docu
94’
Portugal

Entre muros
João Ribeiro e J. Filipe Costa
Fición
75’
Portugal

Érase unha vez Pontevedra
Plataforma pola Defensa da Ría de Pontevedra
Docu
5’
Galicia

Erasmus, de paso
Helena Tourís e Alfonso Álvarez
Docu
16’
Galicia

Esboço
Fábio Durand
Clip Musical
5’
Brasil

Escola pública
Edu Abad
Docu
35’
Brasil

Esse é o bom mas ninguém o sabe
André Markwald
Docu
11’
Brasil

Estação Ciência
Maurício Ozaki
TV
20’
Brasil

Estrada
Beto Sporkens
Fición
9’
Brasil

Estrela da tarde
Madalena Miranda
Docu
5’
Portugal

Estudo etílico para construção de uma estrada real
Pedro Urano
Docu
19’
Brasil

Euro Oscar
Rodrigo Simon e Thiago Altafini
Docu
9’
Brasil

Everyday someday
Clara Games
Vídeo-Arte
7’
Portugal

Excertos da luta por moradia
Graziela Kunsch
Docu
30’
Brasil

Expedição floriano
Beto Sporkens
Docu
55’
Brasil

Familia Alcântara
Daniel Santiago e Lilian Solá
Docu
56’
Brasil

Fazendo o minuto
André Seddon
Vídeo-arte
1’
Brasil

Feliz aniversario
Hugo Martins
Fición
17’
Portugal

Filhos do vento
Pedro Celestino
Docu
52’
Portugal

Fillas de Galicia
Ernesto Daranas e Natasha Vázquez
Docu
26’
Galicia

Filma eu!
Fábio Durand; Rogério Moraes
Vídeo-Arte
5’
Brasil

Flores pra você
J. Guilherme Peixoto
Fición
16’
Brasil

Floripes ou a morte de um mito
Miguel Gonçalves
Docu
67’
Portugal

Fora de jogo
Diogo Espírito
Docu
27’
Portugal

Fórum social mundial 2005
Joaquim E. Palhares e Flávio Aguiar
Docu
52’
Brasil

From park to park
Tito Guedes e Manuel Ogando
Vídeo-Arte
2’
Portugal

Fronteiras
Sara Cruz
Fición
13’
Portugal

Catálogo da Feira Audiovisual Viaxes na Lusofonía (g-o)

Galiza
Plácido Baranda
Fición
13’
Galicia

Gosto de ti como és
Sílvia Firmino
Docu
57’
Portugal

Gotas
Cacau Rhoden
Fición
7’
Brasil

Hilitos
Colectivo Chapapote
Vídeo-Arte
5’
Galicia

Hipo
Victor Lema Riqué e Ondina Castillo
Docu
6’
Brasil

ID
Indira Dominici
Fición
8’
Brasil

Ímpar par
Esmir filho
Fición
18’
Brasil

Imprescindíveis
Carlos Magno Oliveira
Video-Arte
6’
Brasil

Incendios
Enrique Banet
Docu
5’
Galicia

Infidelidade
Cecilia Lara e Samanta do Amaral
Animación
7’
Brasil

Insideout
Leonor Noivo
Docu

Portugal

Interrogatório legal
Miguel Ribeiro
Fición
3’
Portugal

Isso, aquilo e aquilo outro
Miriam Chnaiderman
Docu
36’
Brasil

Jardins suspensos
Sandra Rosa Dias
Fición
19’
Portugal

Jogos
Eduardo Aguilar
Fición
7’
Brasil

Kalashnicov
Carlos Magno Oliveira
Video-Arte
10’
Brasil

Lavacolla 1939
Margarita Ledo
Docu
5’
Galicia

Leito suntuoso da revolução
Louise Ganz e Dellani Lima
Docu
5’
Brasil

Leviatã
Camilo Cavalcante
Fición
20’
Brasil

Lixo verbal
Fernando Pujalte
Docu
5’
Galicia

Los últimos gaiteros de La Habana
Ernesto Daranas e Natasha Vázquez
Docu
27’
Galicia

Lourdes, um conto gótico de terror
Eduardo Aguilar
Fición
curta
Brasil

Lumiar
Nádia Santos
Fición
12’
Portugal

Lux
Carlos Canavó
Fición
1’
Brasil

MAC USP 40 anos
Pedro Ortiz; Giuliano Tourino
Docu
54’
Brasil

Macacos me mordam
Érico Cazarré
Fición
19’
Brasil

Madrugadas
Rui Simões
Docu
24’
Portugal

Man canoe ocean
L. Marcellvs
Vídeo-arte
13’
Brasil

Manuel María. Fala e terra desta miña terra
Margarita Ledo
Docu
27’
Galicia

Maria Morango
Érico Cazarré
Fición
13’
Brasil

Me erra!
Paola Barreto Leblanc
Docu
52’
Brasil

Me lo dijo Pérez
Nazaret López
Docu
5’
Galicia

Melhor rezar do que frear
Angelo Ravazi e Lucas Keese
Docu
20’
Brasil

Mellor, viaxar
Anna Solanas e Maro Ribo
Animación
2’
Galicia

Memorial Zumbi
Dalmer Pacheco
Docu
6’
Brasil

Memorias de um guerrilheiro
Felipe Nepomuceno
Docu
10’
Brasil

Meninos de Areia
Cacau Rhoden
Fición
5’
Brasil

Mentídolle á vida
Jorge Algora
Fición

89’
Galicia

Microfone, senhora
Rose Satiko Hikiji
Docu
16’
Brasil

Mimo
Felipe Neira
Fición
10’
Galicia

Mionga ki ôbo – Mar e selva
Ângelo Torres
Docu
59’
Sao Tome

Momento
Cristina Nunes
Fición
3’
Portugal

Momento
Cris Nunes
Vídeo-Arte
3’
Portugal

Monótono Fungar
Marcelo Martínez
Docu
5’
Galicia

Morabeza
Constantino Martins
Docu
90’
Portugal

Mostram Bu Luz
Mito – OTIMarte
Docu
5’
Cabo Verde

Muvart
J.A. Nhantumbo
Docu
52’
Mozambique

Na idade da imagem ou projeção nas cavernas
Bruno Safadi
Fición
20’
Brasil

Na pundi ki Bu Naci Pa Náci ?
Mito – OTIMarte
Clip musical
8’
Cabo Verde

Namasté
Rui Simões
Docu
15’
Portugal

Não ouves ladrar os cães
Francisco Moreira
Fición
4’
Portugal

Naquele bairro
Madalena Miranda
Fición
26’
Portugal

Narradores de javé
Edu Abad
Docu
27’
Brasil

Nas estrelas
Alan Minas
Fición
10’
Brasil

No Jardim do Mundo
Maya Rosa
Docu
65’
Portugal

No meio do caminho
André Bechelane
Docu
32’
Brasil

Nobreza popular
Beth Formaggini
Docu
48’
Brasil

Noite vermelha
Alexandre B. Agostini
Fición
12’
Brasil

Noites com Lua
Eduardo Kishimoto; Carol Baggio
TV
-
Brasil

North West Park
A Fraga Maldita
Animación
5’
Galicia

Nossos parabéns ao Freitas
Felipe Sant’Angelo
Fición
12’
Brasil

Ó Antenor, igualmente nós
A. Cláudia Cirino, J. Carvalho, M. Costa, M. Rattes e P. Gomes
Docu
9’
Brasil

O Arquitecto e a Cidade Velha
Catarina Alves Costa
Docu
72’
Cabo Verde

O boi do mamulengo
Jorge Rodrigues
Docu
16’
Brasil

O bombardeio de Salvador
Claúdio Marques
Docu
6’
Brasil

O caminho perdido
Teresa García
Fición
23’
Portugal

O cão engarrafado
Anna Lucchese
Fición
11’
Brasil

O chapéu do meu avô
Julia Zakia
Docu
28’
Brasil

O derradeiro
X.L. Zapata
Docu
5’
Galicia

O dono do prédio
Graziela Kunsch
Docu
43’
Brasil

O encontro
Luciana Fina
Docu
61’
Portugal

O enigma da gaivota
Cesar A. Gananian
Fición
10’
Brasil

O escritor das ruas
Marcelo F. Sampaio e Tote Justino
Fición
20’
Brasil

O mito de Venus
Cristina Castro, Carmen Costa, Jacobo Rey, Silvia Roca e Nuria López
Docu
16’
Galicia

O nome dele
F. Bragança e M. Meliande
Fición
15’
Brasil

O outro lado da porta
Sofía Esperto
Fición
5’
Portugal

O partido
Ricardo Llovo
Docu
5’
Galicia

O quadro
Eduardo Aguilar
Fición
6’
Brasil

O santo rebelde
Erika Bauer
Docu
74’
Brasil

O señor do telexornal
Alex Sampaio
Docu
5’
Galicia

O set do bicho
Edu Abad
Docu
28’
Brasil

O som da luz do trovao
Petrônio Lorena e Tiago Scorza
Docu
20’
Brasil

O sopro
Joana Antonaccio
Fición
6’
Brasil

O velho, o mar e o lago
Camilo Cavalcante
Fición
20’
Brasil

O veneno da madrugada
Ruy Guerra
Fición
118’
Brasil

Oiticica
José Geraldo
Docu
15’
Brasil

Olhar transeunte
Anna Lucchese
Docu
34’
Brasil

Onde a noite acaba
Poliana Paiva
Fición
14’
Brasil

Operaçao cavalo de troia
Laura Faerman, Axel Weisz, Thiago Villas
Docu
30’
Brasil

Ora e labora
Xavier Mera
Docu
7’
Galicia

Os justos
Bruno Cabral
Fición
8’
Portugal

Os sertões – Ano 100
TV USP
TV
-
Brasil

Os Sextos Sentidos
Fran Pedreira, Miguel Lasangre, Álex Martín, Chiqui Pereira, Anna Solanas e Marc Riba
Video-Arte
17’
Galicia

Outros sonhos
Christine Reeh
Docu
120’
Portugal

Catálogo da Feira Audiovisual Viaxes na Lusofonía (p-z)

Palavras, um piano e 20 gatos
Tatiana Lohmann
Docu
12’
Brasil

Papá
Santiago Dellape/ Guillermo Campos
Fición
20’
Brasil

Parque Cientec
TV USP
TV
-
Brasil

Patmos
Ric Oliveira
Animación
10’
Brasil

Pelores
Marília Hughes e Aline Frey
Docu
30’
Brasil

Perla
Carlos A.
Alonso
Docu
15’
Galicia

Pgm 386
Adriano Adoryan e Fabiana Mariz
TV
24’
Brasil

Piti Sanz. Retrato en si
Ángel Seoane
Docu
12’
Galicia

Placido Castro
Fundación Plácido Castro
Docu
14’
Galicia

Pode ser
André Bechelane
Clip Musical
4’
Brasil

Porque te vas
Dellani Lima
Docu
4’
Brasil

Pós
Diogo Camões
Fición
9’
Portugal

Prêmio Luiz Beltrão - 2004
José Carlos Aronchi
Docu
9’
Brasil

Primal
Cesar A. Gananian
Fición
4’
Brasil

Promenade
Victor Lema Riqué e Ondina Castillo
Docu
5’
Brasil

Punto final
Emilio MacGregor
Docu
5’
Galicia

Quando morri na Baía da Guanabara
Dellani Lima
Vídeo-arte
3’
Brasil

Quem
Luz Rezende
Fición
7’
Brasil

Quimera
Eryk Rocha
Fición
15’
Brasil

Rapsódia para um homem comum
Camilo Cavalcante
Fición
25’
Brasil

Rastas
Neni Glock
Docu
56’
Portugal

Reconstrución dos feitos
Chiqui Perlira
Animación
3’
Galicia

Reconversión rural
Cabodomundo
Docu
5’
Galicia

Refém
Renata Rico
Fición
3’
Brasil

Refém voluntário
Lea van Steen
Fición
5’
Brasil

Regresso
Ricardo Cabaço
Fición
12’
Portugal

Requiem dun poeta
Andre Scucato
Docu
54’
Brasil

Resgate
António Silva
Fición
10’
Portugal

Reticências
Duarte Pereira
Fición
10’
Portugal

Retrato
Carlos Ruiz
Docu
83’
España

Rio Marginal
TV USP
TV
-
Brasil

Roof free tree
Álex Mogly
Docu
11’
Brasil

Rosas
Mikel Fuentes e J.L. Márquez
Fición
15’
Galicia

Roupa para tirar retrato
Tatiana Lohmann
Docu
3’
Brasil

Rúa Limia, s/n
Teresa Barberena
Fición
10’
Galicia

Running
Vítor Hugo Costa
Vídeo-Arte
2’
Portugal

Sacanagem poética para as novas gerações
Dellani Lima
Fición
3’
Brasil

São 9.859,47 km
Babi Avelino
Docu
62’
Brasil

São Paulo – Saudades do futuro
Marie-Clémence e César Paes
Docu
90’
Portugal

Scopofilia
Marina Fraga
Vídeo-arte
4’
Brasil

Se podes olhar, vê
Rui Simões
Docu
40’
Portugal

Self- service
Rodrigo Simon e Thiago Altafini
Fición
curta
Brasil

Senhora liberdade
Caco Souza
Docu
18’
Brasil

Seqüestremos Augusto César
Guillermo Campos
Fición
20’
Brasil

She has something to say
Victor Lema Riqué
Docu
5’
Brasil

Silva
Beto Sporkens
Docu
19’
Brasil

Sintonizar
Rita Pimenta
Vídeo-arte
4’
Brasil

Skinheads
Vítor Hugo Costa e Nuno Mendes
Docu
21’
Portugal

Sob Céus Estranhos
Daniel Blaufuks
Docu
57’
Portugal

Sobre o amor em Tempos Difíceis
Dellani Lima
Fición
63’
Brasil

Solidão e fé
Tatiana Lohmann
Docu
56’
Brasil

Superate
André Seddon
Fición
5’
Brasil

SX80 BH
Ricardo Menhedff
Vídeo-Arte
35’
Brasil

Tá Tudo Dominado
Roberto Maxwell
Docu
28’
Brasil

Tabaco
Henrique Rodríguez
Fición
12’
Brasil

Tabu totem
Bruno Safadi
Fición
10’
Brasil

Tempo ralidade
Marília Nóbrega
Vídeo-Arte
5’
Portugal

Terra de Náufragos
Jorge Algora
Docu
55’
Galicia

The End
Carlos Alberto Alonso
Fición
10’
Galicia

The fifth step
Donna Mabey
Fición
17’
Portugal

Tinta fresca
Paula Alzugaray e Ricardo van Steen
Docu
54’
Brasil

To anyone who can hear me
Carlos Ruiz
Fición
88’
Portugal

Todo Punk é Católico
Carlos Magno Oliveira e Bruno Pacheco
Video-Arte
7’
Brasil

Toilette
Victor Lema Riqué e Ondina Castillo
Docu
9’
Brasil

Tradições paulistas. Cadê?
Denis Porto Renó
Docu
26’
Brasil

Transformation
Clara Games
Vídeo-Arte
3’
Portugal

Trilha Subaquática
Paulo Fehlauer
TV
-
Brasil

Tudo o que é sólido pode derreter
Rafael Gomes
Fición
16’
Brasil

Última vontade
Matías Nicieza
Fición
6’
Galicia

Ultravigiado
Caco Souza
Fición
8’
Brasil

Um canto de força, liberdade e poder
Sergio Roizenblit
Docu
53’
Brasil

Uma estrela para ioiô
Bruno Safadi
Fición
15’
Brasil

Un pequeno crime
Hugo Martins
Fición
14’
Portugal

Un quadro de rosas
Miguel Ribeiro
Docu
30’
Portugal

Undo
José Filipe
Fición
30’

Portugal

Unha viaxe rodada
Anna Solanas e Maro Ribo
Animación
2’
Galicia

Untos
Chiqui Pereira
Docu
5’
Galicia

Usted no se adecúa al perfil
Olivia Novoa
Docu
10’
Galicia

Varietes
Álex Mogly
Vídeo-Arte
12’
Portugal

Veludo & Cacos-de-Vidro
Marco Martins
Fición
15’
Brasil

Ver e entender: folkcomunicaçao
José Carlos Aronchi
Docu
30’
Brasil

Vida de palhaço
Virgina Corsini
Fición
13’
Brasil

Vidas a preto e branco
Óscar Gil
Novela
30’
Angola

Virus da música
A. Cristina Raimudo
Docu
20’
Brasil

Voando
Inma Vilanova e Daniel Feal
Fición
8’
Galicia

Vulgo sacopã
Pedro Urano
Docu
26’
Brasil

Wolfram
Antón Álvarez, Inés Colmeiro, Miguel Lamas, Cristina Mouriño e Claudio Pan
Docu
10’
Galicia

Yangel (81)
Álex Mogly
Docu
81’
Portugal

Zoom out
Álex Mogly
Vídeo-Arte
12’
Portugal

Why local newspapers must make themselves indispensable... and fast (Editors Weblog - New Media)

Why local newspapers must make themselves indispensable... and fast
Many newspaper pundits have long argued that the future of smaller papers lies in complete and in-depth local coverage. But this doesn't necessarily mean just news. Rob Curley, currently of the Naples Daily News, insists that newspapers have to become an indispensable source of all types of information for their communities and has helped a small paper in Kansas do so. However, a new study shows that Curley's Kansas project is a rare example.
On a positive note, the study presented by the Kelsey Group this week at the research firm's "Drilling Down on Local" conference found that 45% of consumers still use the local newspaper when looking for shopping deals, ahead of all other media. But search engines, in their short existence, are already hot on newspapers' heels with 39% of consumers using them for local search. On the other hand, local newspaper websites are only visited by 11% of consumers looking for deals.
Google and Yahoo have developed decent local search functions but Senior Vice President at Kelsey Neal Polachek said, "...What's underneath all (of their offerings) isn't as good as it can be or should be yet. When I say what is underneath, I mean data."
According to the study, the Yellow Pages are still the primary source for finding local information overall, but that could be rapidly changing; 47% of teens use search engines to find what they're looking for compared to 28% that use the Yellow Pages.
This is where local newspapers need to pick up the slack, and fast. It is already well known that teenagers are naught to pick up the printed newspaper and if 47% of them are already turning to the Internet for local search, they certainly won't be buying the newspaper anytime soon, if ever. And since the giants Google and Yahoo still aren't working particularly well on the local level, newspapers still have some room to maneuvre, and eventually monopolize their local search market.
Said Polachek, "Sometimes fewer options (search outlets) are easier. I think we're going through that process in trying to understand where (consumers) are going to find the information they need, when they need it, and I don't think it's completely figured out yet."
Curley might differ in opinion. In fact, he would probably argue that it is figured out.
Local newspapers can transform themselves into the only outlet their community needs, posting all relevant information from restaurant listings to little league sports scores on one comprehensive website that allows for community interaction and original contributions. By being indispensable, advertisers will surely follow and revenue would be enough that it could fund the newspaper's principal function: journalism

Canadian Journal of Communication_Vol. 31, No. 1 (2006)

Editorial----------------------------------------Culture, Heritage and ArtKim Sawchuk, Concordia Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1780

Introduction----------------------------------------The Social Effects of CultureDick Stanley, consultant Heritage Canadahttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1728

Articles----------------------------------------More Than an Arts Festival: Communities, Resistance, and the Story of DeshPardeshSharon Fernandez, http://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1764

We Are Still the Aniishnaabe Nation: Embracing Culture and Identity inBatchewana First NationGayle Broad, Algoma University CollegeStephanie Boyer, Batchewana First NationCynthia Chataway, York Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1576

A Local Sense of Place: Halifax's Little Dutch ChurchPaul B. Williams, Queens Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1762

In Praise of Small Cities: Cultural Life in Kamloops, BCLon Dubinsky, Kamploops Art Galleryhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1734

Millennium Dreams: Arts, Culture, and Heritage in the Life of CommunitiesM. Sharon Jeannotte, Department of Canadian Heritagehttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1730

Transformational Encounters: Reflections on Cultural Participation andEcomuseologyDouglas Worts, Art Gallery of Ontariohttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1758

From Native Pines to Diasporic Geese: Placing Culture, Setting Our Sites,Locating Identity in a Transnational CanadaBrian S. Osborne, Faculty of Geography; Queen’s Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1767

International Cultural Relations as a Factor in Postwar Canadian CulturalPolicy: The Relevance of UNESCO for the Massey CommissionZoë Druick, Simon Fraser Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1725

Placing Aboriginal Art at the National Gallery of CanadaAnne Whitelaw, University of Albertahttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1761

Research in Brief----------------------------------------Tender Research: Field Notes from the Nikkei Internment Memorial Centre, NewDenver, B.C.Monika Kin Gagnon, Dept. of Communication Studies, Concordia Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1743

In the Presence of Absence: Melinda Mollineaux’s Pinhole PhotographyAndrea M Fatona, University of Torontohttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1746

Reports----------------------------------------Travelling Through Layers: Inuit Arts Appropriate New TechnologiesKatarina T Soukup, Igloolik Isuma Productionshttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1755

Commentary----------------------------------------Unlabelled: Law, Language, and Genetically Modified Foods in Canada Charlene D Elliott, Carleton Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1635

In Memoriam----------------------------------------Jean-Pierre Desaulniers, in memoriam.Richard E Collins, Open Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1612

Review Essay----------------------------------------Why They Lie: Probing the Explanations for Journalistic CheatingIvor Shapiro, Ryerson Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1542

Reviews----------------------------------------Anti-intellectualism in American Media: Magazines and Higher EducationRachel E. Cyr, Concordia Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1014

RTÉ and the Globalization of Irish Television David Clifton, York Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1012

Cultural Sutures: Medicine and MediaMartin A. French, Queen's Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1532

Reality TV: Remaking Television CultureJoaane M Stober, Concordia Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1036

Art and Fear Neil Balan, Concordia Universityhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=960

Being Made Strange. Rhetoric beyond RepresentationAlexandre X. MacMillan, Université de Montréalhttp://www.cjc-online.ca/viewarticle.php?id=1537